bed - Vertaling Nederlands-Spaans

Naar andere talen: • bed > DE • bed > EN • bed > FR

Vertalingen bed NL>ES

het bed

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[bɛt]
Verbuigingen:	bedden (meerv.)

1) meubel om in te slapen - cama (la ~)

het bed opmaken - hacer la cama het bed afhalen - deshacer la cama naar bed gaan - ir a la cama iemand naar bed brengen - acostar a alguien in bed liggen - estar en la cama op bed liggen - acostarse
met iemand naar bed gaan (=seks met iemand hebben) - acostarse con alguien
Zijn bedje is gespreid. (=zijn toekomst is verzekerd) - Tiene el futuro asegurado.
goed zijn in bed (=goed kunnen vrijen) - ser buen amante
iemand van zijn bed lichten (=iemand 's nachts arresteren) - sacarle a alguien de la cama
met iets naar bed gaan en ermee opstaan (=steeds aan iets moeten denken) - eso no se le quita de la cabeza

2) apart stukje in een tuin waar (bloeiende) planten groeien - arriate (el ~)

een bedje violen - un arriate con violetas

Overige bronnen

het bed	el arriate (m) ; la cama (v) ; el lecho (m) ; la litera (v) ; macizo (znw.)
bed	acobijo ; cama ; capa de grava ; cojines para los racimos ; fundación ; litera ; mortero ; número de plazas ; plazas-cama

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `bed`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: bedding
NL: bloembed
NL: bloemperk
NL: leger
NL: nest
NL: perk
NL: sponde